The labor action forced the opera to cancel as patrons were finding their seats, and threw the season of one of the nation’s premier companies into limbo.