More than 80 dogs rescued from a “squalid” home in South Yorkshire have found new homes after being discovered living in appalling conditions.