Zohran Mamdani's City Hall uses a Signal group chat to feed talking points to 200-plus social media influencers, raising record-keeping concerns.