A looming luxury shift in console pricing frames PlayStation’s next generation as an expensive bet for fans.