"Godzilla Minus Zero" continues a streak of unlikely blockbusters and shows moviegoers don't care about subtitles.