The Boston slugger's bumpy path back to the majors has hit another setback.