The AI server maker now expects gross margins to be in the range of 15% to 17% thanks to an improving customer and product mix