A concise, uncompromising study of obsession, Netflix's psychological thriller masterpiece prioritises dread over spectacle in 19 taut episodes.