A man in his 50s and his daughter in her 20s died following a tragic incident in Co Offaly, Ireland, with the company describing the tragedy as 'unprecedented'