The fight has highlighted party divisions and raised questions about how Democrats will run the House should they win the majority.