The K-pop superstars traded the stage for the pickleball court, turning a friendly game into a full-blown competition.