The heroism Nolan’s film depicts is far darker and far less triumphant than audiences might expect