More than 40 third-party candidates in pivotal House and Senate races across the country are receiving support from outside super PACs, many of which have ties to the two major parties, an Axios analysis has found.