The hours-long shutdown, in the heart of the national capital, disrupted violent scenes that emerged from the police’s crackdown on protesters