Nathan Fielder's The Rehearsal is an addictive combination of surrealism and perfectly timed stomach-turning comedy.