Netflix is preparing its next deadly game series, which could appeal to fans of Squid Game and Alice in Borderland when it arrives later this year.