A report by MPs urges the UK to address capability gaps including a lack of Royal Navy warships and submarines, as Russia seeks to dominate the region.