The signs your marriage is on the edge and the seemingly small habits making things worse