Strava’s newest update has improved its mapping, route planning and strength training features.