International brands have become unlikely beneficiaries of Beijing’s clampdown on so-called rapidly developed vehicles as they step up efforts to convince Chinese consumers of their cars’ quality and reliability.