Millions of Netflix and Disney+ subscribers who don't currently pay for the BBC could be asked to start, under new funding plans being considered by Andy Burnham's government