Bigger agencies, higher spending, and expanded workforces don't always make government more effective.