A new book lays bare the secrets of Russia's most notorious militia