Halle Berry doesn't want her son taking the witness stand in her nasty custody battle with Olivier Martinez ... because she believes her ex-husband has been coaching the boy on what to say. In new court docs, obtained by TMZ, Halle argues Olivier…