Charlie's Angels gains a new audience and respect 50 years after its debut on streaming as it climbs the Apple TV Store charts.