Nigel Farage allegedly welcomed foreign donations which may have breached electoral law, undercover footage suggests