The “sweet, loving" 4-year-old girl was given lethal doses of pain medication for an op on a tongue tie that there was no clear evidence she even needed, investigators said in an arrest report.