The emotional spectrum touches every corner of the DC Universe, and some of Earth’s finest heroes have been assigned official colors across comic lore