Departures at Heathrow and Gatwick airports have been grounded after a technical issue hit air traffic control systems.