A federal judge blocked the Kennedy Center on Tuesday from returning name to the iconic performing arts venue