Three years after the death of Sandra Bullock's longtime partner Bryan Randall from ALS, inside sources have shared how the star 'closed herself off' during his private health battle