Netflix's 6-part spy thriller series is dark, intense, and it makes for a nerve-wracking one-night weekend binge with a star's transformative role.