The new Cybercab embodies Elon Musk’s vision of cars that drive themselves, but it is not clear when the vehicle will be widely available.