Salvatore ‘Sammy the Bull’ Gravano’s claims are disputed by a former mob prosecutor and judge who called them ‘preposterous’