Sony Japan has introduced a customer-harassment policy as anger continues over PlayStation’s plan to phase out physical game discs by 2028.