Yewande Komolafe’s skillet chicken with peppers and tomatoes is sweet and savory, with lots of acidity to keep things nice and bright.