How does a global pop superstar have time to read so many books? Ahead of curating the London Literature Festival, the singer and founder of the Service95 Book Club shares her tips for reading more – and tells Ellie Harrison what’s next on her list