Elon Musk promised an AI “Odyssey” to rival Christopher Nolan’s. The first Grok Imagine episode is out, and it's rough.