The attack comes as House Democrats’ campaign arm made a high profile move to add the North Country district to its “Red to Blue” list of potentially winnable races.