Netflix adds the controversial anime series Assassination Classroom to its lineup, despite being banned in classrooms across the United States.