Hit Netflix South Korean action series, which is trending #3 right now after its 2026 return, just made a K-pop icon look completely unrecognizable.