Young workers face a shrinking career ladder as AI transforms entry level work and reshapes how people build careers.