European nations have so far been shut out of negotiations to end the war in Ukraine but leaders are realising belatedly that they need a seat at the table, says Angus Roxburgh