The Trump administration has proposed changes to Head Start regulations that would remove rules against suspending and expelling preschoolers