Sony’s animated mythological adventure “Ramayana: Rise of a Legend” made history by becoming the first Indian feature ever to debut atop the U.K. and Ireland box office, collecting £2.1 million ($2.8 million) to lead a crowded slate of new releases and push Anime Ltd.’s “Godzilla Minus Zero” into…