Shawn Oliver has pleaded not guilty to charges of operating under the influence and other related offenses after suspending his campaign for lieutenant governor of Massachusetts