The faculty senate plans to vote on a rare resolution of no confidence over administrators’ handling of allegations of sexual assault by fraternity members in 2024.