The iconic Mexican ska-rock band joins the famous NPR series during Hispanic Heritage Month.