Commentary: If Labour wins, Mr Burnham will give his party back hope but if it loses he may need to reflect on growing ‘anti-London’ claims against him