Analysts expect the denim maker to report adjusted earnings of $0.36 per share and revenue of $1.61 billion for the third quarter, representing a 4.5% increase from the year-ago period